Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
На горе Боубоу была бабочка.
А в прудах - только дурацкая лягушка.
Где же настоящий Феникс?
Не мог бы ты...
Н-нашел, наконец!
Вы нашли Феникса?
Итак, свершилось.
Говядина со скидкой 30 процентов.
Говядина?
Скидка 30 процентов?
В супермаркете "Вперед, волшебник" самые низкие цены.
И скидка 50 процентов на свинину.
Очень хорошо. Сегодня на ужин будет говядина.
Извините.
Вы разглядывали рекламные объявления, пока мы тут были встревожены?
Точно. Сэрави, ты не воспринимаешь все всерьез.
Как и ты!
Это...
Ну, и что там на этот раз продается?
Феникс.
Добро пожаловать на родину Феникса.
Легендарное место неописуемой красоты.
Родина Феникса?
Легендарная?
Добро пожаловать на родину Феникса
Эпизод 29/74
Приглашаем вас на родину Феникса, подходящее место для работы.
Доступны экспериментальные дома.
Великий Темный Властелин гневается.
Хайдеянс!
Куда собрался?
Я не обнаружил передвижений Тяти и стал действовать втайне от тебя.
Правда?!
Клянусь, нет.
Сейчас не время прятаться!
Что, если Тятя найдет Меч Феникса и станет сильнее?
Г-гнев Великого Темного Властелина настигает нас.
Т-ты прав, Ёрдас.
Ну, пора нам объединить силы.
Победить Тятю.
Как только пересечем этот сосновый лес, увидим родину Феникса.
А что значит "место неописуемой красоты"?
То, как замечательно там все выглядит.
Что там очень красиво.
Я тоже знаю такое. Мабо-дофу. (Китайский тофу)
Тофу - соевый творог
Рия классный!
Мабо-дофу.
Замолкни.
Здесь совсем не так, как в рекламе.
Это обычное заманивание туристов.
Точно.
Извините. Не могли бы вы нас сфотографировать?
Конечно.
Я нашел ее. Нашел. Тятя здесь - всего лишь турист. Это наш шанс.
Тогда вперед, Ужасная Стрела Нечисти.
Да! Да! Осторожно, экскурсия!
Вперед, вперед, вперед, сюда!
Проклятье! Я почти достал ее!
Что за фигня?
Да, да, да, да! Сюда, пожалуйста.
Добро пожаловать в "Фусино Тёутаро" - магазин номер один на родине Феникса!
Фусино? (фуситё: - Феникс)
Тёутаро?
Это совпадение, да?
Я люблю Феникса. В моем магазине большое количество сувениров с Фениксом.
Сувениров с Фениксом?
Первое - Феникс-мандзю!
Ма-мандзю!
Далее - знамя с Фениксом!
Кукла-Феникс!
Ну, на самом деле это птица, но так ведь гораздо лучше!
Как мило!
Хочу мандзю.
Феникс-печенье! Действительно вкусное.
И наконец, Феникс - брелок для ключей!
Все это больше нигде не продается!
Прелесть!
Ого!
Покупаю!
Дайте мне один!
Закупились. Закупились.
Знамя, брелок и наклейка!
Мандзю, печенье и крекер!
Эй, у вас еще остались деньги?
Я все потратила.
И я тоже!
Ох.
Но этот ритм...
Моя рука была в кошельке прежде, чем я понял это.
Не плачьте.
Ох-ох, ну и накупили.
Тёутаро-сан неплохой человек, но способ его продаж немного навязчивый.
А, пожалуйста, не волнуйтесь. Мы сами виноваты, что все скупили.
О, точно. Нужно как можно быстрее найти Феникса.
Да.
Феникса?
Да. Мы пришли сюда, чтобы найти Феникса.
Феникс. Много воды утекло.
Много воды?
Вы знаете его?
Вы раньше встречали Феникса?
Да. Конечно.
Раньше он часто бывал в этом городке.
Взгляните на этот пляж.
Какой-то он грязный.
Здесь полно мусора.
Ну и запах.
Раньше здесь было по-другому.
Море было синим, а пляж был такой чистый и сияющий.
Раньше Феникс играл и летал неподалеку отсюда.
Правда?
Конечно. Но все изменилось.
С тех пор, как Великий Темный Властелин пришел к власти...
Река, текущая из его замка, принесла много грязной воды.
Теперь море стало таким.
Феникс перестал прилетать.
О, вот они.
На этот раз уничтожь ее Ужасной Стрелой Нечисти.
Понял!
Значит, здесь Феникса тоже нет.
Выбора нет. Идем домой.
Вот вы где. Я везде вас искал.
Е-еще одна помеха.
Хайдеянс, тебе следовало поторопиться.
Тише.
Вы же ищете Феникса, да?
Я слышал от женщины по соседству.
Но Феникса нет.
Не волнуйтесь. Вы найдете одного.
Мне не нравятся эти льстивые речи.
Правда, правда...
Феникс похоронен где-то в Сосновом Лесу.
Сосновый Лес?
Похоронен там?
Как птица может быть в земле?
Учитель Сэрави всегда говорит, что обычное очень близко к необычному.
Он прав, но...
Может, он в спячке?
На этой карте отмечено место.
Карта!
Всего лишь за сто тысяч иен!
Сто...
Тысяч...
Иен?
Сто тысяч иен...
Мы бы могли съесть десять порций рамена.
И бутерброды.
Похоже, слишком дорого.
Тогда как насчет этого? Тыс...
Нет. Пятьсот иен!
П-пятьсот?
Но я на нуле.
Я тоже.
Ладно.
Ч-что? Э-этого не может быть.
Что не так?
П-потерял. Осталось лишь тридцать иен.
А, ладно, хорошо. Тридцать иен сойдут, включая налоги.
Ура!
Ну, рад за вас. Увидимся.
Извините. А можно чек?
Итак, раз у нас теперь есть карта, указывающая, где Феникс...
Давайте начнем его искать.
Здорово. Где же он может быть?
Я хорош в поиске сокровищ.
Что это, к чертям, такое?
Что такое, Сиинэ-тян?
Посмотрите на это.
Какой ужасный рисунок!
Но его легко понять.
Кошмар. Какая дурацкая шутка.
Ищем. Ищем!
Ура! Поиск сокровищ!
Наверно, сюда.
Да не, сюда.
Ах, вы никогда не сбивали людей с толку?
Оттуда идет вонизм.
Эй! Я не пукал.
Но Тятя-сан такая забавная.
Рия, соревнуемся.
Ага! Ты не победишь меня!
Отлично!
Я, Сиинэ-тян, займу первое место.
Что-то он сильно увлекся.
Я не проиграю.
Я тоже!
Наш шанс.
На этот раз не пропущу.
Эээ, эээ, эээ...
Эй, не двигайся!
Попалась!
Мазила!
Н-ну-ка повтори!
Больно!
К-кто здесь?
Я слышал голос.
Н-неужели...
Это...
Как вы посмели?
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод, редактура & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Как вы посмели испортить мою прекрасную кору?
Вы сделали это, зная, что я Макки, самое сильное демоническое дерево?
Демоническое дерево?
Ты из Темного Мира?
Вы тоже?
Ох, Ох, ты должен простить нас за нашу невнимательность.
Нам очень жаль.
В качестве компенсации, ты не хотел бы служить Великому Темному Властелину?
Что?! Великому Темному Властелину?!
Посмотрим.
Согласно этой странной карте, мы должны найти меченый камень.
Печеный камень?
Звучит вкусно.
Меченый камень. Камень, похожий на этот.
Эй, меченый камень!
Думаешь, сработает?
Эй!
Вы двое, что вы делаете?
Просто шутим.
Сиинэ-тян, ты такой смешной.
Блин, я побью Рию.
А для Тяти-сан и хороший шлепок сойдет.
Шлепок?
Что такое, Сиинэ-тян?
А... С-совсем ничего.
Что такое?
Н-нет. Совсем ничего. Я не думал ни о чем странном.
Извините. Извините. Извините. Извините.
Меченый камень!
Ну, я просто...
Двадцать два шага на север от меченого камня.
Ага. Двадцать два шага на север.
Сиинэ-тян, а где север?
Ну, если бы было видно звезды, было бы проще сказать.
Но сейчас не могу, потому что еще день.
Так что нам делать? Мы не можем ждать до ночи.
Надо было взять с собой магнит.
Магнит? Это штука, которая притягивает железо?
Да. Если быть точным, в школе мы проходили,
что на нашей планете есть магнитное поле.
Магнитное?
И геомагнетизм работает так же...
Магнитное поле? что это?
Голова заболела.
Ну, мы можем использовать магнит, чтобы узнать, где север.
Это точно, умный наш.
Привет.
Я просто проходивший мимо компас.
А я его помощник.
Просто проходивший мимо компас?
Ого! Просто проходивший мимо компас, скажи, где север?
Без проблем.
Вперед!
Как круто!
О, север - туда.
Точно.
Спасибо, просто проходивший мимо компас.
Ой-ой. Обо мне не забывай.
Помощник, и тебе спасибо.
Не за что.
Вперед!
Сэрави, тебе понравилось?
Как ты угадала?
Двадцать, двадцать один, двадцать два.
Эй, эй, Сиинэ-тян, что теперь делать?
Это самое.
Это самое?
Что это значит?
Согласно карте, нам нужно здесь копать.
А это не слишком легко?
То, что я всегда и говорил вам.
Давайте копать.
Появись, лопата.
У-ушная палочка?
К тому времени, как я закончу копать, я стану старой.
Тятя-сан, предоставь это мне.
Отлично! Круто, Сиинэ-тян!
А теперь копать!
Топлива нет.
Ладно! А теперь на сцену выходит звезда! Все кончено!
Превращение!
Рия, вперед!
Ага!
Должна же его сила быть полезной иногда.
Здорово, здорово!
Ай!
Рия, ты в порядке?
Т-там что-то очень твердое...
О, это ящик.
Ящик?
Он прав.
Посмотрим.
Внутри него Феникс?
Я открою.
Встречай свою судьбу, Тятя.
Кто?
Тятя, твоя жизнь - моя!
Че, правда? Попробуй!
Обстрел Шишками!
Атака Иглами!
Осторожнее!
Хорошо идет. Хорошо.
Да, да, да, да!
А теперь оружие моего брата Кедра.
Атака Пыльцой!
Что за?!
Мой нос...
А, мои глаза...
У меня сопли.
По какой-то причине у меня кружится голова.
Сиинэ-тян, держись.
Рия!
Заканчивай с ними!
Отстань от меня!
Тятя!
Черт! Для меня это - ничто!
Сил совсем нет.
Бесполезная шавка!
Теперь я вас прикончу!
Рия, Сиинэ-тян.
Ага!
Да!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
О-о, нет!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Дерзкая девчонка!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Это не поможет.
Сосновый Барьер!
Макки проиграл.
Н-на сегодня хватит! Уходим отсюда.
Эй!
Дядя.
Я услышал очень громкий звук. И пришел проверить, как вы.
Вы нашли ящик? Рад за вас.
Ага. Открываю. Открываю.
Перо?
Что это?! Нам не нужно перо!
Но... Но это перо Феникса.
Перо Феникса?
Говорят, если кто-то, кто на самом деле хочет увидеть Феникса, отпустит его на воздух,
оно полетит по направлению к Фениксу.
Если кто-то, кто хочет увидеть Феникса, отпустит его на воздух?
Многие пытались сделать это, но ни у кого не получилось.
На самом деле они не хотели видеть его.
Надеюсь, это правда.
О, я серьезно.
Я просто не верю вашим словам.
В конце концов, вы обокрали Тятю-сан.
Угу, угу.
М-мне жаль. Это все ради Феникса.
Что?
Я люблю Феникса и хочу, чтобы он вернулся.
Чтобы это сделать, нам нужно очистить океан.
Это дорого стоит.
О-очень дорого.
Поэтому я продаю много.
Феникс, вернись!
Ясно.
Он немного подлый, но, все же, не помешан на деньгах.
В любом случае давайте отпустим это перо.
Угу.
Феникс-сан, нам правда нужно тебя увидеть.
Это...
Очертание горы.
Это значит, Феникс в горах?
Туда! Оно полетело туда!
Ну, вы трое правда хотите увидеть Феникса, да?
Угу.
Надеюсь, вы сможете увидеть его. Я помолюсь за вас.
Я тоже.
Мы помолимся, чтобы однажды море стало чистым и Феникс вернулся.
Спасибо. Спасибо.
Все получилось. Хотя мы не нашли Феникса, мы нашли ниточку к нему.
Ага.
Но мои деньги на месяц...
Мои тоже...
И мои...
Мне нужно копить деньги, выполняя задания типа похода в магазин и прочего.
О, ты несчастлив?
Идиоты! Идиоты! Идиоты!
Рия жестокий!
Ты не можешь бросить Писукэ только потому, что он не умеет летать!
Если Писукэ будет тренироваться, однажды он полетит.
Мы должны спасти птиц, которых поймал каменный гигант Гандар!
Феникс наверняка среди них, так что, Писукэ, пожалуйста, проведи нас!
В следующий раз: "Наконец! Крылатый Меч".
Наконец, Крылатый Меч
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.